Sunderkand (Path (Scripture Reading)) · PujaKit Devotional Library

Hindi / Sanskrit Text

श्लोक
शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं निर्वाणशान्तिप्रदं
ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदान्तवेद्यं विभुम्।
रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिं
वन्देऽहं करुणाकरं रघुवरं भूपालचूडामणिम्॥

नान्या स्पृहा रघुपते हृदयेऽस्मदीये
सत्यं वदामि च भवानखिलान्तरात्मा।
भक्तिं प्रयच्छ रघुपुङ्गव निर्भरां मे
कामादिदोषरहितं कुरु मानसं च॥

दोहा:
जामवन्त के बचन सुहाए। सुनि हनुमंत हृदय अति भाए॥
तब लगि मोहि परिखेहु तुम भाई। सहि दुख कंद मूल फल खाई॥

English Translation

Shloka:
I bow to Rama — the peaceful, eternal, immeasurable, sinless, giver of Nirvana-peace, served constantly by Brahma, Shambhu and the king of serpents, knowable through Vedanta, all-pervading, the lord of the universe called Rama, teacher of the gods, Hari who appeared as a human through Maya, the compassionate one, the best of Raghus, the crown jewel of kings.

O Raghupati, I speak the truth — there is no other desire in my heart; you are the inner soul of all. Bestow on me unwavering devotion, O best of Raghus, and make my mind free from faults like desire.

Doha (opening):
Jambavan's pleasing words, hearing them, Hanuman's heart was greatly pleased.
'So long as I am searching, O brothers — endure the suffering, eating roots and fruits.'

Hindi / Sanskrit Text

श्लोक शान्तं शाश्वतमप्रमेयमनघं निर्वाणशान्तिप्रदं ब्रह्माशम्भुफणीन्द्रसेव्यमनिशं वेदान्तवेद्यं विभुम्। रामाख्यं जगदीश्वरं सुरगुरुं मायामनुष्यं हरिं वन्देऽहं करुणाकरं रघुवरं भूपालचूडामणिम्॥ नान्या स्पृहा रघुपते हृदयेऽस्मदीये सत्यं वदामि च भवानखिलान्तरात्मा। भक्तिं प्रयच्छ रघुपुङ्गव निर्भरां मे कामादिदोषरहितं कुरु मानसं च॥ दोहा: जामवन्त के बचन सुहाए। सुनि हनुमंत हृदय अति भाए॥ तब लगि मोहि परिखेहु तुम भाई। सहि दुख कंद मूल फल खाई॥

English Translation

Shloka: I bow to Rama — the peaceful, eternal, immeasurable, sinless, giver of Nirvana-peace, served constantly by Brahma, Shambhu and the king of serpents, knowable through Vedanta, all-pervading, the lord of the universe called Rama, teacher of the gods, Hari who appeared as a human through Maya, the compassionate one, the best of Raghus, the crown jewel of kings. O Raghupati, I speak the truth — there is no other desire in my heart; you are the inner soul of all. Bestow on me unwavering devotion, O best of Raghus, and make my mind free from faults like desire. Doha (opening): Jambavan's pleasing words, hearing them, Hanuman's heart was greatly pleased. 'So long as I am searching, O brothers — endure the suffering, eating roots and fruits.'